Вэб-сайт Распрацоўка Пераклад Мовіць пра памылку Зваротная сувязь

Пераклад сайта HTC Home

Вэб-сайт HTC Home ужо даступны на некалькіх мовах і іх колькасць пастаянна расце. Кожны, хто хоча дапамагчы нам, можа далучыцца да нашай каманды!

У асноўным падзелы сайта перакладаюцца з англійскай і рускай мовы. Але калі вы не ведаеце іх, то можаце далучыцца да нас у якасці рэдактара і дапамагаць перакладчыкам, выпраўляя памылкі і рознага роду недакладнасці.

Зараз ажыццяўляецца пераклад на наступныя мовы:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

У табліцы паказаны працэнт гатоўнасці. Чым больш карыстальнікаў перакладаюць сайт, тым хутчэй і якасней атрымліваецца пераклад.

Мовы, на якіх сайт ужо даступны, але яны чакаюць вашага ўдзела:

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

У табліцы паказаны працэнт ад неабходнага ліку карыстальнікаў, працуючых над перакладам. Мы чакаем дапамогі як перакладчыкаў, так і проста тых, хто добра ведае адну з паказаных моў.

Калі вашай мовы няма ў спісе, то вы можаце стаць першым перакладчыкам на гэтую мову.

Далучайцеся!

Праца над сайтам ажыццяўляецца пры дапамоге Цэнтра Перакладаў (больш інфармацыі тут). Сістэма працуе па прынцыпе "калектыўнага розуму". Сайт разбіваецца на невялікія кусочкі, памерам ад некалькіх слоў да некалькіх сказаў. Над кожным фрагментам могуць працаваць адраз некалькі карыстальнікаў, калі адзін дапусціць памылку - другі абавязкова яе выправіць.

HTC Home - гэта некамерцыйны праект з адкрытым выходным кодам, які існуе за кошт добраахвотных ахвяраванняў, а абслугоўванне сайта часткова акупаецца за кошт рэкламы, пагэтаму мы не можам плаціць перакладчыкам. Склад каманды перакладчыкаў мы публікуем на кожнай старонцы сайта (побач з капірайтам), а таксама ў адпаведным падзеле.

Мы ўпэўнены, што разам мы зробім HTC Home яшчэ лепш!



© 2010-2015 Stealth. Сайт © 2010-2015 Web-студыя Seorim. Дадзены праект і вэб-сайт ніяк не звязаны з кампаніяй HTC.
Лакалізаваная версія распрацавана пры ўдзеле Далучыцца | Мовіць пра памылку