Уеб-сайт Разработка Превод Съобщете за грешка Обратна връзка

Превод на сайта на HTC Home

Уеб-сайтът на HTC Home вече е достъпен на няколко езика и техният брой постоянно расте. Всеки, който желае да помогне, може да се присъедини към нашият екип.

Основно, разделите на сайта се превеждат от английски и руски език. Но дори да не говорите тези езици, можете да се включите като редактор и да помогнете на преводачите, като коригирате грешки и неточности.

В момента сайтът се превежда на следните езици:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

В таблицата е показан процента на готовност. Колкото повече потребители се включат в превеждането на сайта, толкова по-бърз и качествен превод ще се получи .

Сайтът вече е достъпен на няколко езика, но въпреки това вашата помощ ще е от полза.

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

Тази таблица показва каква част от необходимия брой потребители работят върху превода. Очакваме помощ както от преводачи, така и просто от такива, които добре знаят един от горе указаните езици.

Ако вашият език все още не е в списъка, вие може да да станете първият преводач на този език.

Присъединете се!

Работата по сайта се извършва в Центъра за преводи (за повече информация вижте тук). Системата работи на принципа на "колективния ум". Сайтът е разделен на определен брой малки фрагменти, всеки с дължина от няколко думи до няколко изречения. Върху един фрагмент по едно и също време могат да работят няколко потребители; ако някой от тях допусне грешка, друг непременно ще я поправи.

HTC Home е проект с нестопанска цел с открит изходен код, който съществува за сметка на доброволни дарения, като обслужването на сайтът частично се компенсира от реклама. Затова ние не можем да платим на преводачите, но ги показваме на всяка страница на сайта (редом с авторското право), както и в съответните раздели.

Заедно ще направим HTC Home още по-добър !



© 2010-2015 Stealth. Сайт © 2010-2015 Web-студио Seorim. Показаният проект и уеб-сайтът по никакъв начин не са свързани с компания HTC.
Локализираната версия е разработена с участието на Присъединете се | Съобщете за грешка