HTC Home 3 site translation
HTC Home 3 web site is already available in a variety of languages, and their number is constantly increasing. Everyone eager to help us may join our team!
Basically, the site sections are translated from English into Russian. However, even if you don't speak them, you may join us as an editor and help the translators by correcting various mistakes and inaccuracies.
The site is currently being translated into the following languages:
| Česky | 67% |
| Latviešu | 65% |
| Nederlands | 63% |
| Magyar | 57% |
| Română | 54% |
| Français | 50% |
| Eesti | 46% |
| Српски / Srpski | 39% |
| Türkçe | 33% |
| Ελληνικά | 15% |
| Dansk | 13% |
| Suomi | 13% |
| Slovenščina | 7% |
| Slovenskému | 7% |
| Латвийский | 5% |
| Persian | 4% |
| ქართული | 2% |
| العربية | 2% |
| Català | 2% |
| Қазақша | 0% |
| Svenska | 0% |
The table indicates the readiness percentage. The more users are tanslating the site, the sooner the translation is ready and the higher its quality.
The site is already available in the following languages; however, they need your participation:
| Беларуская | 20% |
| Bahasa Indonesia | 40% |
| Български | 60% |
| Italiano | 60% |
The table indicates the percentage from the required number of users working on the translation. We expect help of both translators and people competent in one of the above languages.
If your language is not listed yet, you are welcome to become the first translator into that language.
The Translation Center participates in works on the site (more info here). The system works according to the "collective mind" principle. The site is divided into a number of small segments, from one word to a few sentences each. Several users can simultaneously work on one fragment; should any of them make a mistake, another one is sure to correct it.
HTC Home 3 is a non-profit project with an open source code existing on free donations; site service is partially payed off by advertising, so we cannot pay the translators. The translators team list is published at each page of the site (near the copyright), as well as in the appropriate section.
We are sure we'll make HTC Home 3 still better together!