Webseite Entwicklung Übersetzung Fehler melden Kontakt

Übersetzung der Webseite HTC Home 3

Die HTC Home 3 Webseite ist schön auf einigen Sprachen zugänglich und Ihre Menge steigt ständig zu. Jeder , wer uns dabei helfen will, kann sich userer Mannschaft anschließen!

Im Grunde genommen werden die Webseitenabschnitte von Russischer und Englischer Sprache übersetzt. Aber wenn Sie sich in diesen Sprachen nicht auskennen, können Sie sich uns als Redakteur anschließen und den Übersetzern bei der Nachbesserung der verschiedenartigen Ungenauigkeiten helfen.

Derzeit wird in die folgenden Sprachen übersetzt:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

In der Tabelle sind die Bereitschaftszustände zu sehen. Je mehr Benutzer die Webseite übersetzen, desto schneller und qualitativer ist die Übersetzung.

Sprachen, mit denen die Weibseite schon zugänglich ist, erwarten Ihre Beteiligung:

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

In der Tabelle ist eine prozentuelle Anzahl der notwendigen Nutzer, die an der Übersetzung arbeitet. Wir warten nicht nur auf die Hilfe der Übersetzer, sondern auf die Hilfe der Personen, deren eine der beiden Sprachen gut beherrschen kann.

Wenn Ihre Sprache in der Sprachaufliste fehlt, können Sie der erste Übersetzer für diese Sprache sein.

Schließen Sie sich bitte an!

Die Arbeit an der Webseite wird durch Übersetzungszentrum durchgeführt (mehr Information hier). Das ganze System arbeitet nach Prinzip "einer allgemeinschaftlichen Verständigung". Die Webseite gliedert sich in mehrere Stücke in der Größe ab einige Wörter bis einige Sätze auf. An jedem Fragment können sofort und gleichzeitig einige Nutzer arbeiten. Wenn einer einen Fehler begeht, kann der andere disen Fehler unbebingt verbessern.

HTC Home 3 ist ein gemeinnütziges Projekt mit offenem Quellkode, das dank Ihren freiwilligen Spenden und Stiftungen noch am Leben bleibt, aber die Webseitenbedienung macht sich teilweise dank der Werbung bezahlt, deswegen können wir die Arbeit der Übersetzer nicht bezahlen. An jeder Webseite und im entsprechenden Abschnitt veröffentlichen wir den Bestand der Mannschaft der Übersetzer (neben dem Copywriter).

Wir sind einfach dessen sicher, daß wir alle zusammen HTC Home 3 noch besser machen können!



© 2010-2015 Stealth. Die Webseite © 2010-2015 Webstudio Seorim. Dieses Projekt und diese Webseite hat gar nichts mit HTC zu tun.
Die lokalisierte Version wurde mit der Teilnahme von folgenden Personen entwickelt Beitreten | Fehler melden