Sitio Web Desarrollo Traducciones Informe de fallos Sugerencias

Traducción del sitio de HTC Home

El sitio web de HTC Home esta ya disponible en una variedad de idiomas, y su número se incrementa constantemente. ¡Cualquiera con la ilusión de ayudarnos puede unirse a nuestro grupo!

Básicamente, las secciones del sitio se traducen de Ruso a Inglés. De todas maneras incluso si no los habla, puede unirse a nosotros como editor y ayudar a los traductores corrigiendo varios errores e imprecisiones.

El sitio está actualmente siendo traducido en los siguientes idiomas:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

La tabla indica el porcentaje de preparación. Cuantos más usuarios traduzcan el sitio, más pronto la traducción estará preparada y con más alta calidad.

El sitio ya está disponible en los siguientes idiomas; aún así necesitan de su participación:

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

La tabla indica el porcentaje del número requerido de traductores trabajando en la traducción. Esperamos la ayuda de igualmente traductores y gente competente en alguno de los idiomas de arriba.

Si su idioma no está listado todavía, es bienvenido a convertirse en el primer traductor de ese idioma.

¡Únase a nosotros!

El Centro de Traducciones participa en trabajos en el sitio (más información aquí). El sistema funciona de acuerdo al principio de "mente colectiva". El sitio está dividido en un número pequeño de segmentos, desde una palabra a varias frases cada uno. Varios usuarios pueden simultáneamente trabajar en un fragmento; si alguno de los dos se equivocase, seguramente el otro lo corregirá.

HTC Home es un proyecto sin ánimo de lucro en código abierto que existe por las donaciones privadas; el sitio se paga parcialmente por los anuncios, así que no podemos pagar a los traductores. La lista del equipo de traductores se publica en cada página del sitio (cerca del copyright), así como en la sección apropiada.

¡Estamos seguros de que juntos haremos un HTC Home aún mejor!



© 2010-2015 Stealth. Sitio web © 2010-2015 Seorim web-studio. Este proyecto y página web no están asociados con HTC Corporation.
Versión traducida en colaboración con Unirse | Informe de fallos