Web-site Sviluppo Localizzazioni Report dell"errore Feedback

Traduzione del sito HTC Home

Il sito web di HTC Home è già avviabile in diverse lingue, e il loro numero è in constante aumento. Chiunque vuole aiutarci può entrare nel nostro team!

Essenzialmente, le sezioni del sito sono tradotte dall' Inglese al Russo. Comunque, se non parli queste lingue, puoi entrare nel nostro team e aiutare i traduttori correggendo gli errori e le imprecisioni presenti.

Il sito è in fase di traduzione per le seguenti lingue:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

La tabella indica la percentuale(già tradotta) disponibile. Più utenti traducondo il sito, più velocemente la traduzione sarà pronta e migliore sarà la qualità.

Il sito è gia presente nei seguenti linguaggi; comunque, abbiamo bisogno del tuo aiuto:

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

La tabella indica la percentuale di persone , tra i richiedenti, che stanno lavorando sulla traduzione. Ci aspettiamo aiuto reciproco tra i traduttori e persone competenti in uno dei linguaggi sopra indicati.

Se la tua lingua non è ancora presente, saremmo felici se tu volessi diventare il nostro primo traduttore in quella lingua

Unisciti a noi!

Il Centro di Traduzione partecipa al lavoro del sito (altre informazioni qui). Il sistema funziona rispettando il principio di "mente collettiva" ("collective mind"). Il sito è diviso in piccoli segmenti, ogniuno dei quali può variare da una parola a varie frasi. Diversi utenti posso lavorare contemporaneamente su di un frammento, così se uno commette un'errore, un'altro è sicuro che lo correggerà

HTC Home è un progetto no-profit con un codice open source e vive grazie alle donazioni spontanee; il sito viene pagato in parte dalla pubblicità, perciò non possiamo pagare i traduttori. La lista dei traduttori è pubblicata in ogni pagina del sito (vicino al copyright), ed anche nell' apposita sezione

Siamo sicuri che riusciremo a rendere ancora migliore HTC Home, insieme!



© 2009-2011 Stealth. Site © 2010-2011 Web-studio Seorim. Questo progetto e il sito web non sono affiliati con HTC Corporation.
Versione tradotta svilupata in collaborazione con Entra | Report dell"errore