Strona Rozwój Tłumaczenia Raportuj błędy Kontakt

Tłumaczenie strony HTC Home

Strona HTC Home jest dostępna w wielu językach, a ich liczba stale wzrasta. Każdy chętny do pomocy może dołączyć do naszego zespołu!

Zasadniczo, sekcje strony są tłumaczone z angielskiego na rosyjski. Jednakże, nawet jeśli nie znasz tych języków, możesz dołączyć do nas, jako redaktor i pomagać tłumaczom w korekcie różnych błędów i nieścisłości.

Strona aktualnie jest tłumaczona na następujące języki:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

Tabela wskazuje procent gotowości. Im więcej użytkowników tłumaczy stronę, tym wcześniej tłumaczenie będzie gotowe i tym wyższa jest jego jakość.

Strona jest dostępna w następujących językach; jednakże, wymagają one twojego udziału:

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

Tabela wskazuje odsetek od wymaganej liczby użytkowników pracujących nad tłumaczeniem. Spodziewamy się pomocy od tłumaczy i ludzi kompetentnych w jednym z powyższych języków.

Jeśli twojego języka nie ma na liście, zapraszamy, abyś stał się pierwszym tłumaczem tego języka.

Przyłącz się!

Centrum Tłumaczeń uczestniczy w pracach nad stroną (więcej informacji tutaj). System działa zgodnie z zasadą "zbiorowego umysłu". Strona podzielona jest na wiele małych segmentów, od jednego słowa po kilka zdań w każdym. Wielu użytkowników może jednocześnie pracować nad jednym fragmentem; jeśli ktoś popełni błąd, ktoś inny z pewnością go poprawi.

HTC Home jest projektem non-profit z otwartym źródłem, istniejącym dzięki darowiznom; strona www jest częściowo opłacana z reklam, dlatego nie możemy płacić tłumaczom za ich pracę. Zespół tłumaczy jest publikowany na każdej stronie witryny (w pobliżu praw autorskich), jak również w odpowiednim dziale.

Jesteśmy pewni, że razem tworzymy HTC Home coraz lepszym!



© 2010-2011 Stealth. © 2010-2011 witryna internetowej Seorima-studio. Projekt i strona nie związany z HTC Corporation.
Przetłumaczona wersja dostarczona we współpracy z Dolącz | Raportuj błędy