Site Desenvolvimento Traduções Relatório de bugs Feedback

Tradução do site do HTC Home

O website do HTC Home já está disponível numa grande variedade de idiomas, e o seu número é cada vez maior. Todos os interessados em ajudar podem juntar-se à nossa equipa!

Basicamente, este site está traduzido em Inglês e em Russo. Porém, se não falar estes idiomas, pode juntar-se a nós como um editor e ajudar os tratudores a corrigir os inúmeros erros e imprecisões.

Este site está actualmente a ser traduzido nos seguintes idiomas:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

Este gráfico mostra a percentagem de conclusão da tradução nos vários idiomas. Quanto mais utilizadores estiverem a traduzir o site, mais rapidamente a tradução será concluída, e melhor será a sua qualidade.

Este site já está disponível nos seguintes idiomas; porém, necessitamos da sua participação:

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

Este gráfico mostra, do número requerido, a percentagem utilizadores que trabalham na tradução para cada idioma. Esperamos a ajuda, quer de tradutores, quer de editores, nos trabalhos inerentes a cada um dos idiomas acima.

Se o seu idioma ainda não está listado, é bem-vindo a tornar-se o nosso primeiro tradutor para esse idioma.

Junte-se a nós!

O Centro de Tradução participa em trabalhos deste site (mais informação aqui). Este sistema trabalha de acordo com o pricípio da "mente colectiva". O site está dividido em inúmeros pequenos segmentos, que vão de uma palavra a algumas frases, cada. Muitos utiizadores podem simultaneamente trabalhar num mesmo segmento; caso algum cometa um erro, um outro deverá corrigí-lo.

O HTC Home é um projecto sem fins lucrativos baseado num código-fonte aberto, apoiado por donativos voluntários; o serviço do site é parcialmente pago através de publicidade, e, por isso, não podemos remunerar os nossos tradutores. A lista da equipa de tradutores é publicada em todas as páginas do site, no seu rodapé (junto ao Copyright), bem como na secção adquada.

Temos a certeza que juntos tornaremos o HTC Home ainda melhor!



© 2010-2011 Stealth. Website © 2010-2011 Seorim web-studio. Este projecto e website não estão associados à HTC Corporation.
Versão traduzida em colaboração com Inscrever-se | Relatório de bugs