Веб-сайт Разработка Перевод Сообщить об ошибке Обратная связь

Перевод сайта HTC Home 3

Веб-сайт HTC Home 3 уже доступен на нескольких языках и их количество постоянно растёт. Каждый, кто хочет помочь нам, может присоединиться к нашей команде!

В основном разделы сайта переводятся с английского и русского языка. Но если вы не знаете их, то можете присоединиться к нам в качестве редактора и помогать переводчикам, исправляя ошибки и разного рода неточности.

Сейчас осуществляется перевод на следующие языки:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

В таблице указан процент готовности. Чем больше пользователей переводят сайт, тем быстрее и качественнее получается перевод.

Языки, на которых сайт уже доступен, но они ждут вашего участия:

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

В таблице указан процент от необходимого числа пользователей, работающих над переводом. Мы ждём помощи как переводчиков, так и просто тех, кто хорошо знает один из указанных языков.

Если вашего языка нет в списках, то вы можете стать первым переводчиком на этот язык.

Присоединяйтесь!

Работа над сайтом осуществляется при помощи Центра Переводов (больше информации здесь). Система работает по принципу "коллективного разума". Сайт разбивается на небольшие кусочки, размером от нескольких слов до нескольких предложений. Над каждым фрагментом могут работать сразу несколько пользователей, если один допустит ошибку - другой обязательно её исправит.

HTC Home 3 - это некоммерческий проект с открытым исходным кодом, который существует за счёт добровольных пожертвований, а обслуживание сайта частично окупается за счёт рекламы, поэтому мы не можем платить переводчикам. Состав команды переводчиков мы публикуем на каждой странице сайта (рядом с копирайтом), а так же в соответствующем разделе.

Мы уверены, что вместе мы сделаем HTC Home 3 ещё лучше!



© 2010-2015 Stealth. Сайт © 2010-2015 Web-студия Seorim. Данный проект и веб-сайт никак не свзязан с компанией HTC.
Облачный хостинг от    Clodo.