Веб-сайт Разробка Переклад Повідомити про помилку Зворотній зв"язок

Переклад сайту HTC Home 3

Веб-сайт HTC Home 3 вже доступний кількома мовами і їхня кількість постійно зростає. Кожен, хто бажає нам допомогти, може приєднатися до нашої команди!

В основному, розділи сайту перекладаються з англійської та російської мов. Та якщо ви їх не знаєте, то можете приєднатись до нас в якості редактора і допомагати перекладачам, виправляючи помилки і різного роду неточності.

Наразі переклад ведеться наступними мовами:

Česky
67%
Latviešu
65%
Nederlands
63%
Magyar
57%
Română
54%
Français
50%
Eesti
46%
Српски / Srpski
39%
Türkçe
33%
Ελληνικά
15%
Dansk
13%
Suomi
13%
Slovenščina
7%
Slovenskému
7%
Латвийский
5%
Persian
4%
ქართული
2%
العربية
2%
Català
2%
Қазақша
0%
Svenska
0%

В таблиці вказано відсоток готовності. Чим більше користувачів перекладають сайт, тим швидше і якісніше виходить переклад.

Мови, якими сайт вже доступний, але вони чекають вашої участі:

Беларуская
20%
Bahasa Indonesia
40%
Български
60%
Italiano
60%

В таблиці вказано відсоток від необхідного числа користувачів, що працюють над перекладом. Ми очікуємо на допомогу як перекладачів, так і тих, хто просто добре знає одну з вказаних мов.

Якщо вашої мови немає у списках, то ви можете стати першим перекладачем цією мовою.

Приєднуйтесь!

Робота над сайтом здійснюється за допомогою Центру Перекладів (більше інформації тут). Система працює за принципом "колективного розуму". Сайт розбивається на невеликі шматочки, розміром від кількох слів до кількох речень. Над кожним фрагментом може працювати одразу кілька користувачів, якщо один припустився помилки - інший обов'язково її виправить.

HTC Home 3 - це некомерційний проект з відкритим вихідним кодом, котрий існує за рахунок добровільних пожертв, а обслуговування сайту частково окуповується за рахунок реклами, тому ми не можемо платити перекладачам. Склад команди перекладачів ми публікуємо на кожній сторінці сайту (поряд з копірайтом), а також у відповідному розділі.

Ми впевнені, що разом ми зробимо HTC Home 3 ще кращим!



© 2010-2015 Stealth. Сайт © 2010-2015 Web-студія Seorim. Даний проект і веб-сайт жодним чином не пов"язаний з компанією HTC.
Локалізована версія розроблена за участю Приєднатися | Повідомити про помилку